Will this plugin be added to the WordPress plugins repository ?

Yes, but we don't know when yet exactly. We're aiming at the first half of January.

Before we do, we want to improve a few things and make sure everything is working perfectly. These are mostly things which won't be noticed by the user. Because of our planned improvements, we expect to release a few new versions in the coming month.